Italština online

Jazykové školy a učitelé Jazykové školy a učitelé
Překladatelské agentury Překladatelské agentury
Překladatelé a tlumočníci Překladatelé a tlumočníci

Zobrazit celou mapu

Přehled kurzů, které můžete studovat z pohodlí domova. E-learning kurzy, skype výuka, výukové programy… vše odkudkoliv na dálku přes internet.

Società Dante Alighieri - specialista na italštinu | Praha 7

Società Dante Alighieri - specialista na italštinu - Jazyková škola - Praha 7

Skupinový kurz italštiny A0 online - Kurz italštiny - Praha 7

Už 20 let v Praze. Prezenční a online kurzy.Diky online výuky učíme po celé Republice. Vyberte si z našich kvalifikovaných lektorů a zažijte skvělé výsledky naší ověřené výukové metody, díky které se naučíte italský efektivně, rychle a zábavnou formou.

Zeptat se na kurz

Učebnice italštiny používané v tomto kurzu:

Nuovo Espresso 1

Vydavatelství: Alma Edizioni

Učitelé angličtiny vyučující v tomto kurzu:

Termín výuky

8.9.2025-21.1.2026|za 11 dní

Po: 0:00 – 10:30 | 0:00 – 16:30

Út: 15:00 – 16:30 | 18:00 – 19:30

St: 18:00 – 19:30 | 0:00 – 0:00

Proč si vybrat tento kurz italštiny?

výuka s velmi odborníci, profesionální a energičtí lektoři zkušenou
moderní metody výuky (komunikativný přístup, důraz na aktivní roli studenta, pozornost na psaní, čtení a mluvení)
výuka podle nejmodernějíších didaktických přístupů
spolupráce v párech a ve skupinách
použití autentických materiálů

1 termín
45 recenzí
Cena a délka

Skupinový kurz italštiny A0 online
Začíná za 11 dní

8.9.2025 - 21.1.2026
Po 0:00 - 10:30 + 0:00 - 16:30
Út 15:00 - 16:30 + 18:00 - 19:30
St 18:00 - 19:30 + 0:00 - 0:00
- Fiodor Dri
- Martina Boschian

45 recenzí konkrétních online kurzů IJ

Petra Korandová

Most

22.4.2025 10:03
213.129.156.xxx
náš portál zná email / telefon studenta

Jsem moc spokojená s naší lektorkou Denisiou, moc milá , trpělivá a vždy usměvavá. Moc se mi líbí, že celá hodina probíhá v italštině, člověk se pomalu rozmluví a s každou lekci ztrácí ostych.Samozrejme jako pro pokročilého začátečníka to není úplně jednoduché,ale i tak… to hodnotím velmi kladně. Prostě tu italštinu musíte použít i když máte pocit, že mluvíte rukama nohama, Rozhodně budu ve studiu pokračovat. Za mě spokojenost

Reference školy

Přidat recenzi Další recenze

Pondělní kurz: 16 x 4.260Kč / Útěrní kurz: 17 x 4.550Kč / Styřední, čtvrteční a páteční kurz: 18 x 4.800Kč cena kurzu

36 lekcí 45 minut

čtvrtletní rozsah výuky

studentů ve skupině 4-8

pokročilost A0 Úplný začátečník

připravuje na zkoušku Progetto Lingua Italiana Dante Aligihieri (Livello di contatto)

Více o kurzu

Società Dante Alighieri - specialista na italštinu | Praha 7

Skupinový kurz italštiny A2.1-A2.3 - Kurz italštiny - Praha 7

Už 20 let v Praze. Prezenční a online kurzy. Diky online výuky učíme po celé Republice. Vyberte si z našich kvalifikovaných lektorů a zažijte skvělé výsledky naší ověřené výukové metody, díky které se naučíte italský efektivně, rychle a zábavnou formou.

Zeptat se na kurz

Učebnice italštiny používané v tomto kurzu:

DOMANI 2

Vydavatelství: ALMA Edizioni

Učitelé angličtiny vyučující v tomto kurzu:

Martina Boschian

učí 4 kurzy

Francesca Bonanni

učí 8 kurzů

Linda Pioli

učí 5 kurzů

Všichni učitelé

Termín výuky

9.9.2025-21.1.2026|za 12 dní

Út: 7:30 – 9:00 | 18:00 – 19:30

St: 18:00 – 19:30

Proč si vybrat tento kurz italštiny?

Výuka s velmi zkušeným, profesionálním a energickým lektorem
moderní metody výuky (komunikativný přístup, důraz na aktivní roli studenta, pozornost na psaní, čtení a mluvení)
výuka podle nejmodernějíších didaktických přístupů
spolupráce v párech a ve skupinách
použití autentických materiálů

1 termín
45 recenzí
Cena a délka

Skupinový kurz italštiny A2.1-A2.3
Začíná za 12 dní

9.9.2025 - 21.1.2026
Út 7:30 - 9:00 + 18:00 - 19:30
St 18:00 - 19:30
- Martina Boschian
- Francesca Bonanni

45 recenzí konkrétních online kurzů IJ

Petra Korandová

Most

22.4.2025 10:03
213.129.156.xxx
náš portál zná email / telefon studenta

Reference školy

Přidat recenzi Další recenze

Pondělní kurz: úterní kurz: 17 x 4.550Kč / Střední, čtvrteční a páteční kurz: 18 x 4.800Kč cena kurzu

36 lekcí 45 minut

čtvrtletní rozsah výuky

studentů ve skupině 4-8

pokročilost A2 od A2.1 do A2.3

Více o kurzu

Jazykové centrum Correct, s.r.o. | Brno-střed

Jazykové centrum Correct, s.r.o. - Jazyková škola - Brno-střed

Italština online - individuální lekce (Skype, Zoom...) - Kurz italštiny - Brno-střed

Připojte se odkudkoliv a studujte z pohodlí svého domova, své kanceláře nebo chalupy. Potřebujete pouze přístup k internetu, ostatní zařídíme a naučíme… vyzkoušejte si s námi, jak online/Skype výuka může fungovat.

Zeptat se na kurz

Učebnice italštiny používané v tomto kurzu a Učitelé angličtiny vyučující v tomto kurzu:

Učebnice současné italštiny 1

Vydavatelství: EDIKA

Český lektor

učí 3 kurzy

Rodilý mluvčí

učí 2 kurzy

Termín výuky

Kdykoliv v průběhu roku-|Kdykoliv v průběhu roku

Proč si vybrat tento kurz italštiny?

V rámci distanční online výuky italštiny spolu s lektorem „zamíříte přímo na cíl“, budete se řídit svými požadavky a preferovaným tempem. Lektor Vám bude průvodcem na cestě k lepší italštině.

Výhodou online výuky přes Skype či jiné platformy, které využíváme, je dostupnost pro každého. V dnešní době má každý z nás přístup k internetu, a tak může studovat odkudkoliv.

1 termín
11 recenzí
Cena a délka

Italština online - individuální lekce (Skype, Zoom...)
Začátek na dotaz

Kdykoliv v průběhu roku
- Český lektor
- Rodilý mluvčí

11 recenzí konkrétních online kurzů IJ

Marcela Prokopová

lékař

Cheb

2.7.2024 10:16
83.136.200.xxx
náš portál zná email / telefon studenta

Absolvovala jsem již opakovaně kurz italštiny s paní Zuzanou Wranou, kurzy a hlavně lektorka jsou úplně perfektní, moc se mi líbí, absolutně se ani chviličku nenudím, navíc i já vidím, že dělám pokroky, což je samozřejmě pro mne velká motivace....Nevím, co více bych… dodala, prosím pochvalte za mne paní Zuzku!!! A známkuji 1 s hvězdičkou! Děkuji, Marcela Prokopová, Cheb.

Reference školy

Přidat recenzi Další recenze

na dotaz cena kurzu

Dle potřeb studenta, minimálně 5 lekcí

Dle potřeb studenta rozsah výuky

studentů ve skupině 1-5

pokročilost Pro studenty všech pokročilostí

Více o kurzu

Empire Praha | Praha 5

Individuální kurz italštiny - Kurz italštiny - Praha 5

Individuální kurz italštiny pro náročné klienty ve formě „jeden na jednoho“

Zeptat se na kurz

Učebnice italštiny používané v tomto kurzu a Učitelé angličtiny vyučující v tomto kurzu:

Vlastní materiály

Marco

učí 1 kurz

Peťa

učí 1 kurz

Termín výuky

dle dohody-|dle dohody

Proč si vybrat tento kurz italštiny?

Dynamické a interaktivní hodiny
Jedinečná metoda zaměřená na aktivní mluvení
Díky přímé metodě se zbavíš strachu mluvit cizím jazykem

Podrobně zjistíme tvé požadavky a potřeby
Dohodneme cíl výuky a její zaměření
Zjistíme tvou úroveň, doporučíme program a nastavíme individuální plán výuky
Průběžně budeme kontrolovat tvé výsledky a směřování k cíli

Pokud budeš potřebovat, výuku upravíme – např. změny v práci, příprava na jednání, před odjezdem na dovolenou,… budeš si nastavovat rozvrh podle svých možností
získáš osobního manažera péče, se kterým budeš řešit všechny záležitosti

1 termín
19 recenzí
Cena a délka

Individuální kurz italštiny
Začátek na dotaz

dle dohody
- Marco
- Peťa

19 recenzí konkrétních individuálních a online kurzů IJ

Filip Švestka

30.12.2022 16:50
86.49.224.xxx
náš portál zná email / telefon studenta

Tuto jazykovou školu velmi doporučuji všem zájemcům o rozvoj angličtiny - ať už s angličtinou teprve začínají, či jsou už pokročilí. Osobně jsem ji využil především pro přípravu na jazykovou zkoušku FCE B2. Za necelý rok mi kurzy na této jazykovce dali tolik, že jsem… zkoušku nakonec úspěšně složil a spolu s certifikátem jsem získal i spoustu znalostí v mluvené i písemné angličtině. Velmi kladně hodnotím také přístup všech zaměstnanců. Všichni se mi vždy snažili vyjít vstříc, a to i když jsem měl požadavky na kompletní změnu dosavadního průběhu vzdělávání. Celá výuka může být v režii metodiků, kteří sledují Váš postup, anebo (jak tomu bylo v mém případě) můžete metody a styl vyučování vzít více do vlastních rukou a zeptat se, jestli by nemohlo být něco ve výuce pozměněno. Z vlastní zkušenosti musím říct, že se mi snažili všichni vyhovět s jakoukoliv žádostí. Za dobu, kdy jsem se u Empire vzdělával jsem se seznámil s celou řadou lektorů. Musím říct, že jejich přístup byl vždy milý a snažili se mi za vyučovací hodinu předat co nejvíce mohli. I když každý lektor je jedinečný a má své metody pro výuku, pokud se mi jeho přístup nebo metody nelíbily (případně jsem chtěl změnit probírané téma a zaměřit se na jinou oblast), vždy byl ochoten samotnou hodinu předělat, aby mi dala co nejvíce. Pokud někdo plánujete také využít tuto jazykovku k přípravě na zkoušky FCE, velmi Vám doporučuji lektorku Christelle Payet, která má bohaté zkušenosti s těmito zkouškami a také Vám dokáže poradit spoustu rad a triků, jak vylepšit Váš výsledek. Sám jsem použil u samotné zkoušky mnoho z jejích rad. Kromě samotných lektorů, je příjemné a milé prostředí tvořeno také samotným manažerem, který s Vámi nejdříve domluví podrobnosti a průběh celého kurzu a v případě dotazů, či jakéhokoliv přání Vám se vším vyjde vstříc. V porovnání s jinými jazykovými školami musím říct, že mě takto milý přístup od všech členů personálu opravdu pozitivně překvapil. Samotný interiér působí mile a decentně, takže příjemně motivuje k učení. Vybavení je moderní, čisté a jednotlivé třídy jsou vždy uklizeny. K dispozici je také kávovar, což hodnotím také jako velikou výhodu. Shrnutím chci tedy tuto jazykovku vřele doporučit a jsem rád, že jsem pro své učení se angličtiny zvolil právě instituci Empire.

Přidat recenzi Další recenze

od 7990,- cena kurzu

počet hodin záleží na vzájemné dohodě a na tom, čeho chce student dosáhnout 50 minut

délka studia je na dohodě se studentem rozsah výuky

studentů ve skupině 1-2

pokročilost A0 Úplný začátečník, A0+ Falešný začátečník, A2 Mírně pokročilý, B1 Nižší-středně pokročilý, B2 Vyšší-středně pokročilý

Více o kurzu

Další kurzy on-line

TIP Na Jazykovky.cz najdete nejen jazykové kurzy online, ale také další jazykové školy

Jazykovky a organizace nabízející e-learningové výukové programy, výuku přes skype nebo podobnou výuku z domova na dálku přes internet. Některé výukové programy slouží i k samostudiu nebo k samostudiu s možností konzultací na dálku přes internet nebo skype.

Società Dante Alighieri - specialista na italštinu

Centrála Praha 7 | Praha 7 | 3 pobočky

Učebna Palmovka - Praha 8 | Praha 8
Učebna ZŠ Františka Křížka | Praha 7

Società Dante Alighieri - specialista na italštinu - Jazyková škola - Praha 7 ilustrační foto

Vyučujeme italštinu všech úrovní. Pořádáme skupinové kurzy prezenční a online, individuální i firemní.

Pořádáme taky kurzy češtiny pro Italy.

Na kurzech přednáší výhradně vysokoškolsky vzdělaní lektoři, rodilí mluvčí, kteří absolvovali specializační kurzy v České republice a v Itálii a mají mnohaleté zkušenosti s výukou.

Jako jediní v České republice jsme oprávnění vydávat certifikát Plida, který dokládá jazykovou způsobilost a znalost italského jazyka a je úředně uznáván Ministerstvem zahraničních věcí Italské republiky.

Máme 3 pobočky: 2 na Praze 7 a 1 na Palmovce, přimo u metra.

Kontaktovat školu

KOMPLEXNÍ A VYČERPÁVAJÍCÍ NABÍDKA JAZYKOVÝCH KURZŮ VŠECH TYPŮ (AJ, NJ, FJ, ŠJ, RJ i další méně frekventované jazyky):

skupinové, individuální i zakázkové firemní kurzy
obecný jazyk, obchodní i profesně orientované
kurzy vyvážené (gramatika + konverzace), kurzy čistě konverzační, rekapitulující
pomaturitní studium angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny
kurzy přípravné na mezinárodní a státní zkoušky, příprava na maturitu, příprava na přijímací pohovor, …
dětské a juniorské kurzy

Jazykové i akademické studium v zahraničí

program …svět jazyků pro Vás... (tedy pro všechny – děti, studenty, manažery, profesionály, seniory na celém světě )

Akreditované manažerské a počítačové kurzy, rekvalifikace

Kontaktovat školu

5 kurzů
1 recenze
Lektoři IJ

2 Skupinové kurzy pro veřejnost 1 Individuální kurzy 1 Firemní jazykové kurzy 1 Online výuka (skype, e-learning)

Vše o kurzech

1 recenze školy od studenta italštiny

Martina Kosová

úředník, vodohospodář

Horní Břečkov

15.4.2025 15:57
193.165.151.xxx
náš portál zná email / telefon studenta

Líbí se mi možnost on-line vzdělávání - pro mě venkovana je to vlastně jediná možnost dalšího vzdělávání. Výborná je i komunikace se školou a lektorem. Školu i lektora bych rozhodně doporučila.

Reakce školy na hodnocení

Reference v PDF

Přidat recenzi

Bohužel nejsou v databázi žádní lektoři školy

Jazykové centrum Correct, s.r.o. - Jazyková škola - Brno-střed ilustrační foto

Jsme Correct, #WeAreCorrect

Formou kurzů pro veřejnost, pomaturitního studia, individuální a firemní výuky vás** učíme až 21 jazyků**.

Překládáme, korigujeme, tlumočíme, provozujeme Knihovnu cizojazyčné literatury – vše na dobře dostupném místě v centru Brna.

Velké oblibě se u nás těší kurzy méně tradičních jazyků a kurzy českého jazyka pro cizince.

U češtiny nezapomínáme ani na své „krajany“, které v kurzech češtiny pro Čechy naučíme psát nejen efektivně a korektně. Blogujeme.

Kurzy pro veřejnost:

kurzy angličtiny
kurzy češtiny pro cizince
kurzy francouzštiny
kurzy italštiny
kurzy němčiny
kurzy ruštiny
kurzy španělštiny

Kontaktovat školu

3 kurzy
43 recenzí
Lektoři IJ

1 Skupinové kurzy pro veřejnost 1 Individuální kurzy 1 Online výuka (skype, e-learning)

Vše o kurzech

43 recenzí školy od studentů italštiny

Anna L.

marketing

Brno

6.10.2024 17:59
89.102.33.xxx
náš portál zná email / telefon studenta

- Velký výběr úrovní a termínů - Malé skupiny - Skvělá lektorka, která se nám věnovala i mimo hodiny - Příjemné prostory (učebna i chill-out zóna) - Rozhodně bych školu doporučila

Reference v PDF

Přidat recenzi Další recenze

Bohužel nejsou v databázi žádní lektoři školy

Další jazykové školy

TIP Na Jazykovky.cz najdete jazykové školy vyučujícící běžné jazykové kurzy a hlavně i školy zaměřené na výuku italštiny

Objednejte si online překlad, korekturu nebo i tlumočení italštiny. Seznam překladatelských firem, překladatelských agentur, překladatelů, tlumočníků, kteří dělají italštinu, mají doporučení od zákazníků. Kontaktujte je pomocí formuláře a nechejte si zkalkulovat cenu.

Překladatelna.cz

Dolní Břežany | Překladatelská agentura

Překladatelna.cz

Profesionální překlady za skvělé ceny

Překladatelna.cz - Překladatelská agentura - Dolní Břežany - ilustrační foto

Výhodná akce!

Po registraci v Překladatelna.cz dostanete u první objednávky slevu 10 Kč na každou překládanou normostránku.

Vysoká kvalita

překlady realizují profesionální překladatelé
na vyžádání může být překlad korigován rodilým mluvčím

Výhodná cena

nabízíme výhodné ceny – ceník viz www.prekladatelna.cz/cenik
bez příplatku za expresní překlady
cena se počítá ze zdrojového textu, nikoliv z překladu
do 1 NS zaokrouhlujeme na poloviny NS nahoru, od 1 NS zaokrouhlujeme na desetiny NS
u větších zakázek poskytujeme množstevní slevy v závislosti od počtu NS a složitosti textu

Spolehlivost a dodržování termínů

vždy dodáme v domluveném termínu a požadované kvalitě
spolupráce s profesionálními překladateli

Individuální přístup

individuální přístup aplikujeme u každého zákazníka, jemuž se dostane samostatné a plnohodnotné péče

Nenavyšujeme cenu

vždy máte záruku, že výsledná cena bude odpovídat námi zaslané cenové kalkulaci

Kontaktovat

Ceny a služby
Italština u nás
111 recenzí

Co umíme opravdu nejlépe
Ceník
Překlady
Korektury
Lokalizace

Co umíme opravdu nejlépe

Naši specialitou jsou:

překlady smluv např. pro KPMG Legal, Advokátní kancelář AK JUDr. Monika Forejtová, Index Nosluš, Viva Reality, Mezinárodní jazykový institut, Euro-Center Holding SE atd.
různých typů manuálů a odborných textů např. VŠE, Univerzita Padubice, Univerzita Hradec Králové, SPD Kroměříž, REHASPRING centrum, Lékárna Nad Primaskou atd.
různé typy reklamních materiálů a prezentací např. pro Mladá Fronta, CET 21, Olivers production, Picollo, Satufen AG, PR laboratoř, ČESKÁ PRODUKČNÍ Social Media, Hotel ROTT atd.
překlady www stránek do různých jazykových verzí např. Lupasoft, KovoSýkora, Your Deco, CARASSISTANCE atd.

Ve vysoké kvalitě zvládáme ale i další typy překladů.

Více o nás

Ceník neuveden.

Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Vysoká kvalita

je zajištěna maximální kvalita překladu – překlady realizují profesionální překladatelé a odborníci na daná témata, kteří disponují letitou praxí a potřebnými akreditacemi
na vyžádání může být překlad korigován rodilým mluvčím

Výhodná cena

nabízíme výhodné ceny a přesto profesionální kvalitu – stačí se přesvědčit v ceníku na našich stránkách www.prekladatelna.cz/cenik
bez příplatku za expresní překlady
cena se počítá ze zdrojového textu, nikoliv z překladu
do 1 NS zaokrouhlujeme na poloviny NS nahoru, od 1 NS zaokrouhlujeme na desetiny NS
u větších zakázek poskytujeme množstevní slevy v závislosti od počtu NS a složitosti textu

Spolehlivost a dodržování termínů

vždy dodáme v domluveném termínu a požadované kvalitě
spolupráce s profesionálními překladateli

Individuální přístup

individuální přístup aplikujeme u každého zákazníka, jemuž se dostane samostatné a plnohodnotné péče

Nenavyšujeme cenu

vždy máte záruku, že výsledná cena bude odpovídat námi zaslané cenové kalkulaci

Více o překladech

Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

Opravy překladů textů, tj. korektury probíhají u nás prostřednictvím emailové nebo telefonické komunikace tímto způsobem:

stanovení rozsahu korektury na základě určení počtu NS korigovaného textu (od 1 NS zaokrouhleno na desetiny NS)
ve většině případů můžeme nabídnout korekturu rodilým mluvčím nebo korekturu profesionálního překladatele, zákazník si vybere preferovanou variantu
stanovení ceny za korekturu a její potvrzení ze strany zákazníka
určení termínu vyhotovení korektury
poskytnutí podkladů pro korekturu textů (zdrojový i cílový text)
Vyhotovení korektury v domluveném termínů a zaslání zákazníkovi na email.

Více o korekturách

Více o konzultacích

Lokalizace

Lokalizační služby

Lokalizace poskytujeme v oblastech:

kompletní překlad www stránek do více jazykových variant
překlady různých typů manuálů
lokalizace nápovědy

Více o lokalizaci

Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

italštinu překládáme běžně
do IJ překládáme z
z IJ překládáme do

Korektury IJ

italštinu korigujeme běžně

O našich službách

Anežka Palajová

Manažérka

Bratislava

29.1.2025
188.167.96.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka

Služby spoločnosti Překladatelna.cz využívame už niekoľko rokov. Vydávame vlastné publikácie, ktoré prekladáme zo slovenčiny do viacerých jazykov - anglický, nemecký, ukrajinský. Pôvodne sme si publikácie prekladali prácne sami, alebo sme využívali nie nákladné služby študentov. Preklady však neboli v poriadku a často sme museli jednotlivé frázy alebo odborné… slová opätovne preformulovávať alebo niekoľkokrát prekladateľovi vracať na opravu. S Překladatelna.cz sú preklady v poriadku a vieme sa plne spoľahnúť na kvalitu. Niektoré publikácie sme si dali prezrieť aj native speakrovi a nemali žiadne výhrady, maximálne 1 alebo 2 slová upresnili, ale nič zásadné. Mimoriadne sme spokojní s promptnosťou zaslania prekladov. Za celý čas sme sa nestretli so žiadnym zdržaním. Komunikácia je bezproblémová, rýchla a ústretová. Veľmi sa tešíme na ďalšiu spoluprácu.

Reference v PDF

Přidat recenzi Další recenze

I. T. C. - Ing. Jan Žižka

Praha 2, Nové Město | Překladatelská agentura

ITC - Ing. Jan Žižka

Důležité oznámení

Vážení přátelé,

dovolujeme si oznámit, že jsme navázali spolupráci s překladateli v Rusku, Japonsku, Anglii, Španělsku
a na Ukrajině.
Překládáme i z do perštiny (soudní).

S překlady a tlumočením máme 16letou zkušenost.
Jsme sehraná skupina překladatelů, schopna kvalitně realizovat zakázky velkého rozsahu
Každý klient je pro nás důležítý,

v současnosti pracujeme pro více než sto čtyřicet klientů z 15 zemí.
Vážíme si toho, že mezi naše klienty patří také
CNN,
Rakouský parlament
Universita Karlova
ČLS JEP
ČVUT
IKEM – Institut experimentální medicíny
VŠCHT
Československá obchodní banka
a auditorské firmy.
Každý je pro nás důležitý

1. snažíme se o individuální přístup ke každému klientovi. Zákazníkům, kteří s námi spolupracují dlouhodobě se snažíme zajistit vhodného překladatele, který s nimi průběžně konzultuje užitou terminologii a specifika daného jazyka a oboru.

Rádi s Vámi zakázku zkonzultujeme osobně i ve Vaší kanceláři.

2. Práce s jazykem nás zajímá – rádi získáváme nové informace a snažíme se držet krok s novými termíny a pojmy. Víme, že se každý jazyk obměňuje – a je třeba doplňovat slovní zásobu, o mnohdy dříve nepoužívané výrazy.

Pracují pro nás vysokoškolsky vzdělaní překladatelé, specializují se na různé obory..
Pro lepší informovanost našich klientů jsme jako první kancelář zveřejnili jména a údaje o vzdělání našich překladatelů a tlumočníků. Naši klienti tedy vědí, kdo pro ně překládá a mají zpětnou vazbu na překladatele nebo tlumočníka, který pro ně dlouhodobě pracuje. Svoje služby nabízíme v přijatelných cenách a stanete-li se našim stalým klientem, je možné Vám poskytnout ještě další zvýhodnění. Jsme vázáni profesionální mlčenlivostí.

Kontaktovat

Ceny a služby
Italština u nás
23 recenzí

Co umíme opravdu nejlépe
Ceník
Překlady
Tlumočení
Konferenční servis

Co umíme opravdu nejlépe

Máme mnohaleté zkušenosti s překlady

ekonomických,(CIIA – konference, odborné materiály)
právních (PF UK, advokátní kanceláře)
technických překladů (Metrostav)
dále se stavebnictvím, farmakologií, fyzikální chemií, finančnictvím, přírodními vědami a společenskými vědami . (Stem)

detailněji

právo

smlouvy, normy, protokoly, usnesení, zplnomocnění, rozhodnutí soudu

ekonomika

rozvahy, uzávěrky, audity, výroční zprávy

farmakologie

případové studie – Zentiva

medicína

kongresů, překlady učebnic – Česko-francouzská lékařská společnost, III. Lékařská fakulta, IKEM

chemie

analytická – VŠCHT
fyzikální – Sigma Aldrich

s technikou

informačními systémy
řídícími a regulační systémy
jadernou energetikou
energetikou
strojírenstvím – ČKD
automobilovým průmyslem – AUDI
elektrotechnikou

stavebnictví

pozemní stavitelství – DSP
stavby silnic, dálnic a železnic
výběrová řízení, směrnice – Strabag
zakládání staveb – Stavby mostů
technologické postupy – Strabag
projektovou dokumentaci – Strabag
rekonstrukce budov apod.

– školství

– sociologie

kriminologie
zdravotnictví

Více o nás

Ceník neuveden.

Více o cenách

Překlady

Naše překladatelské služby

Právní překlady,
ekonomické překlady,
technické překlady,
medicína, farmacie,
finančnictví,
přírodní a společenské vědy

, ,

Právní překlady

Mezinárodní právo – překladatelské práce pro (IOM) International Organization for Migration, překlady arbitráží, nálezy soudu ECJ (Evropský soud pro lidská práva)
Obchodní, občanské a trestní právo překlady rozsudků, výnosů, zákonů, návrhů zákonů (např. zákon o konkurzu a vyrovnání), norem, žalob, podkladů pro výběrová řízení.

Ekonomické překlady

Překládáme ekonomické rozvahy, smlouvy, výsledovky, audity, finanční a ekonomické analýzy, podnikatelské záměry, podklady pro tendry.
Přeložili jsme několik učebnic a zkušebních textů pro ČIIA (Český institut interních auditorů). Tlumočení kongresů o vnitřním auditu.

Tlumočení kongresů finančního fóra „Zlatá koruna“ nebo tlumočení pro ČNB.

Technické překlady

překlady návodů, manuálů, technické literatury, bezpečnostních listů, posudků, příslušné technické dokumentace včetně norem

Strojírenství

odborné překlady pro ČKD, Teko
překlady pro automobilový průmysl
překlady pro firmu Elit, TPCA Kolín, dlouhodobá překladatelská a tlumočnická asistence při příchodu firmy Bosch diesel do České republika

Překlady v oboru stavebnictví

dlouhodobá spolupráce s firmou Metrostav – pozemní stavitelství, mosty, tunely
s firmou Dálniční stavby – Strabag – dálniční obchvaty, stavební dokumentace včetně znaleckých posudků
spolupráce s firmou Unistav a Starkon

Finance a pojišťovnictví

smlouvy, překlady prezentací, manuálů pro Kooperativu
překlady pro ČSOB – zakládání fondů a jejich stanovy

Ostatní překlady

Přírodní vědy – překlady pro Přírodovědeckou fakultu UK a Vysokou školu chemicko–technologickou z oborů: hydrologie, hydrochemie, biomechanika, anorganická chemie, biochemie, odpadové hospodářství, chemické a materiálové inženýrství, ochrana vody, kvasná chemie. polymery apod.
Medicína – překlady odborných publikací pro Českou lékařskou společnost JEP, tlumočení lékařských konferencí pro Francouzskou lékařskou komoru, průběžně překládáme pro foniatrickou kliniku v Praze. Překlady a tlumočení pro I. lékařskou fakultu UK v Praze.

Tlumočení pro Česko-francouzskou lékařskou společnost.

Informatika – lokalizace software (Teko)

Hudební věda

překlady pro Hudební Akademii Muzických umění v Praze (například učebnice akustiky), překlady pro Mladota ansamble, dlouhodobá spolupráce se Sukovým komorním orchestrem, překlady pro firmu Petrof Hradec Králové nebo texty o výrobě varhan Rieger-Kloss varhany.

Kultura
překlady pro muzea a noviny

Filmový průmysl – překlad scénářů (např. Bathory)

Ochrana památek – překlady a tlumočení pro UNESCO, např. posudky o výškových domech v Praze.
Rekonstrukce

Průzkum trhu

– mnohaletá spolupráce s firmou Stem – překlady týkající se průzkumů veřejného mínění.

Sociologie a politologie

překladatelský i tlumočnický servis pro Institut pro kriminologii a sociální prevenci, překlady knih o sociologii.

Sklářství – sklárny Jihlava – technické i ekonomické překlady
Glazura, s. r. o. – Nabídka glazur a fritů pro výrobu keramiky, barev na porcelán i sklo a preparátů drahých kovů
Akademie věd České republiky – různé obory –**matematika, ekonomika, medicína, fyziologie

Zemědělství a ekologie
========================

např. překlady pro firmy- BD Tech – prodej technologie a příslušenství pro živočišnou výrobu, TBA Plastové obaly – dodávka plastových manipulačních, ukládacích a transportních obalů.
SITA CZ – jedna z předních firem působící v oblasti odpadového hospodářství na českém trhu.

Kromě standardních překladů obecných i odborných textů provádíme také korektury, **soudně ověřené překlady včetně notářského ověření **a

všechny typy tlumočení.

Nabízíme překladatelské a tlumočnické služby v těchto jazycích

Angličtina
Polština
Francouzština
Ruština
Holandština
Japonština
Portugalština
Italština
Španělština
Řečtina
Němčina
Hebrejština
Latina
Slovenština
Arabština
Chorvatština
Rumunština
Litevština
Slovinština
Bosenština
Lotyština
Srbština
Bulharština
Maďarština
Švédština
Čínština
Makedonština
Turečtina
Dánština
Moldavština
Ukrajinština
Estonština
Mongolština
Finština
Norština
Korejština
Vietnamština
Překládáme rovněž kombinace těchto jazyků.

Naše ceny se neliší podle oborů. Samozřejmostí je **soudní **překlad všech jazyků.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Tlumočnické služby zajistíme v těchto jazycích

Angličtina
Ruština
Finština
Francouzština
Norština
Němčina
Hebrejština
Polština
Holandština
Portugalština
Italština
Chorvatština
Rumunština
Španělština
Japonština
Řečtina
Latina
Slovenština
Arabština
Litevština
Slovinština
Bosenština
Lotyština
Srbština
Bulharština
Maďarština
Švédština
Čínština
Makedonština
Turečtina
Dánština
Moldavština
Ukrajinština
Estonština
Mongolština
Vietnamština

Překládáme rovněž kombinace těchto jazyků.

Více o tlumočení

Více o korekturách

Více o konzultacích

Více o lokalizaci

Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

italštinu překládáme často
do IJ překládáme z
z IJ překládáme do

Tlumočení IJ

italštinu tlumočíme často
do IJ tlumočíme z
z IJ tlumočíme do

O našich službách

Vladěna Pavlíčková

Husinec

20.9.2022
194.228.216.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka

u této firmy jsem si objednala zakázku na velmi odborný překlad. Byla to lékařská zpráva v Nj a pro paleativní péči v ČR mi firma I.T.C. vyšla neuvěřitelně vstříc. Odborný překlad mi vyhotovili v rekordním čase a nám se podařilo dovést maminku do České republiky. Děkuji celému týmu za pochopení situace a vůbec za špičkovou komunikaci. Kdybych hledala další překlad -… neváhala bych, opravdu Doporučuji

Reference v PDF

Přidat recenzi Další recenze

Ing. Šárka Chorovská

Moravská Ostrava a Přívoz | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština

Důležité oznámení

Soudní překlady poskytuji pouze pro italštinu.

Kvalitní překlady

Spokojenost - Dlouhodobá spolupráce

Mohu se opřít o dlouholetou praxi, neustále se zdokonaluji, nebot´již 20 let žiji a pracuji v Itálii. Italský jazyk jsem sice studovala jako samouk, ale v průběhu let jsem podstoupila všechny stupně státních zkoušek tohoto jazyka s pozitivním výsledkem. Španělštinu, společně s ruštinou jsem vystudovala na Univerzitě v Miláně a své znalosti si opět ověřila postoupením mezinárodně uznávané státní zkoušky D.E.L.E. Všechny mé překlady do italštiny vždy projdou výstupní kontrolou rodilého mluvčího.

Kontaktovat

Ceny a služby
Italština u mě
8 recenzí

Co umím opravdu nejlépe
Ceník
Překlady

Co umím opravdu nejlépe

Pracuji často s úředními doklady, zápisy a zprávami. Několik lek spolupracuji s různými advokátními kancelářemi a soudy.
Při běžném tlumočení jsem byla mnohokrát pozitivně hodnocena mými klienty za pohotovost, kvalitní slovní zásobu a orientaci v oboru.

Více o mně

Ceník neuveden.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Věnuji se překladatelství již dlouhou dobu, dovedu se přizpůsobit různým typům písemného projevu a snažím se dokonalý překlad daného textu, odpovídající co nejvíce originálu, ale přizpůsobený podmínkám cílového jazyka. V případě pochybností konzultuji rodilého mluvčího a obohacuji tak neustále své překladatelské zkušenosti. V kombinaci italština – čeština poskytuji i soudní překlady (překlady s razítkem).

Více o překladech

Více o tlumočení

Více o korekturách

Více o konzultacích

Více o lokalizaci

Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

italštinu překládám nejvíce
do IJ překládám z
z IJ překládám do

O mých službách

Marie Nováková

28.10.2022
165.225.200.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka

Paní Ing. Chorovská, pro mě překládala zprávu do nemocnice. Z českého do Italského jazyka. Velice děkuji za její profesionální přístup a velice rychlou komunikaci. Pokud budu v budoucnu potřebovat určitě se znovu obrátím na paní Ing. Chorovskou. Děkuji

Reference v PDF

Přidat recenzi Další recenze

Sabina Laňková

Příbram | Překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština

Komplexní překladatelské služby v italském jazyce

Asistence v rámci česko-italských vztahů

Mou specializací jsou překlady technických manuálů a tlumočení na dílnách, kde díky dlouholeté praxi u italských partnerů mohu nabídnout rychlost a přesnost překládané terminologie.

Potřebujete pomoc s organizací návštěvy Vašich italských obchodních partnerů?
Chcete navštívit Vaše partnery v Itálii?
I v tomto ohledu se na mne můžete obrátit!

Kontaktovat

Ceny a služby
Italština u mě
7 recenzí

Co umím opravdu nejlépe
Ceník
Překlady
Tlumočení

Co umím opravdu nejlépe

Samozřejmě nepřekládám pouze v oboru strojírenství, logistiky či obchodu, i když jsou mi tato témata nejbližší. Zajímavá je pro mě třeba i spolupráce s italskou agenturou, která má pobočky po celém světě.
Pro peruánskou pobočku jsem například překládala technickou dokumentaci k horolezeckému vybavení, kde jakákoliv nepřesnost může mít velmi vážné důsledky.

Více o mně

Ceník neuveden.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Agenturám, soukromým firmám, ale i jednotlivcům nabízím překladatelské služby z/do italského jazyka.

Nejčastěji překládám technické dokumenty, jako jsou manuály, projekty či výrobní dokumentace.
Novým projektům předchází samozřejmě obchodní jednání, na kterém se stanoví veškeré podmínky a sepíší smlouvy.
Tudíž i obchodní dokumentace a korespondence patří do běžného sortimentu mnou poskytovaných překladů.

O oborech, ve kterých působím, se dozvíte více v detailním popisu odvětví.

Mezi moje nejdůležitější partnery či zákazníky patří *strojírenské firmy a překladatelské agentury, a to české i italské

Dříve jsem vlastnila i soudní razítko, ale z důvodu dlouhodobého pobytu v Itálii jsem byla nucena jej vrátit a díky mé specializaci především na strojírenství jsem jej po mém návratu již neobnovila.

Bude mi potěšením, když mě kontaktujete na:
telefonu 603 287876
nebo e-mailu slankova@mybox.cz

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Zajišťuji profesionální tlumočení v italském jazyce pro jednotlivce, překladatelské agentury, ale i pro české i italské firmy, a to především v oboru strojírenství.

Specializuji se na tlumočení při montážích strojů či linek na dílně či během školení zaměstnanců.
Taktéž se účastním obchodních jednání, která předcházejí uzavření spolupráce mezi českými a italskými firmami.

Pokud hledáte pomoc s organizací návštěvy Vašich italských partnerů, jste tu správně.
Zajistím pro Vás kromě standardního tlumočení i doprovod při mimopracovních akcích.

Pokud potřebujete tlumočníka pro prezentaci Vaší firmy na mezinárodních veletrzích konaných v Itálii, i takové služby Vám ráda nabídnu.
Účastnila jsem se například veletrhu BAUMA v Mnichově, SAE v Bologně a samozřejmě nesměl chybět ani náš brněnský Mezinárodní veletrh IBF.

Více o tlumočení

Více o korekturách

Více o konzultacích

Více o lokalizaci

Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

italštinu překládám nejvíce
do IJ překládám z
z IJ překládám do

Tlumočení IJ

italštinu tlumočím nejvíce
do IJ tlumočím z
z IJ tlumočím do

O mých službách

Laura

Praha 9 - Prosek

15.7.2024
193.165.96.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka

S paní Laňkovou jsem byla nad míru spokojena. Nikdy jsem se nesetkala s tak rychlím, ochotným a milým člověkem, co mi tak strašně moc pomohl vyřešit mou situaci. Mohu jen a jen doporučit!! Ještě jednou moc a moc děkuji :) L.

Reference v PDF

Přidat recenzi Další recenze

Další překladatelské služby

TIP Registr prekladatelskych firem: překladatelské agentury | překladatelé italštiny | tlumočníci italštiny

Italština

Skupinový kurz italštiny A0 online

Nuovo Espresso 1

Fiodor Dri

Martina Boschian

Francesca Bonanni

Termín výuky

Proč si vybrat tento kurz italštiny?

Skupinový kurz italštiny A2.1-A2.3

DOMANI 2

Martina Boschian

Francesca Bonanni

Linda Pioli

Termín výuky

Proč si vybrat tento kurz italštiny?