Rady a návody pro překladatele

Toužíte započít překladatelskou dráhu, ale nevíte, jak na tuto profesní dráhu nastoupit? Nebo základní ponětí máte, chcete si však raději kvůli osobnímu perfekcionismu, vlastnosti každému překladateli blízké, kroky vedoucí k profesionálnímu překladatelství raději zkontrolovat? V takovém případě jste na správném místě.

Jazyky.Studium.Práce

Internetový časopis o jazykovém vzdělávání, studiu a práci v zahraničí. Články o aktuálních nabídkách studia v zahraničí, zkušenosti absolventů, tipy na internetové stránky pro výuku jazyků, recenze, informace o jazykových školách a nových metodách.

Jazyk portálu: čeština

7 tipů pro začínající překladatele

Vynikající článek překladatelky Hanny Marciniak o často přehlížené schopnosti překladatele – schopnosti dobrého PR, marketingu a komunikace se zákazníky. Neboť k čemu vám bude, když budete perfektně ovládat český i cizí jazyk, ale nikdo o vás nebude vědět, a tak nebudete mít žádné zakázky?

Jazyk portálu: čeština

Je překladatelství knih pro vás?

Článek webu „Odstartujte svoji knihu“ odpovídá na důležité otázky pro všechny, kteří přemýšlí o překládání knih.

Jazyk portálu: čeština

HN: Jak se stát profesionálním překladatelem

Článek Hospodářských novin o tom, jak se stát profesionálním překladatelem. Překladatel by měl být jednak schopný lingvista, tedy perfektně znát jak jazyk výchozí, tak cílový. Dále by měl skvěle ovládat profesní názvosloví vztahující se k danému překladu. A aby toho nebylo málo, schopnost práce s počítačem a užívání nástrojů CAT je dnes rovněž samozřejmostí.

Jazyk portálu: čeština

Překladatelská komunita L10N.cz

Projekt a překladatelská komunita L10N.cz si klade cíle jako například zisk nových zájemců o překlad, šíření povědomí o českých překladech, zvyšování úrovně a sjednocení terminologie českých překladů.

Jazyk portálu: čeština