Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Italština online > Překladatelské firmy > Tlumočníci italštiny > Tlumočníci italštiny Praha (Nalezených firem: 2)

Tlumočníci italštiny v Praze

Tlumočníci italštiny v Praze nabízející pro italský jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

my czech translator

Praha 1, Nové Město | Překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
my czech translator - Překladatelka a tlumočnice - Praha 1

Překlady a tlumočení

němčina, francouzština, italština, angličtina

 

Potřebujete skvělý překlad? Hledáte někoho, kdo si s Vaším textem opravdu pohraje? Někoho, pro koho je stejně jako pro Vás kvalita na prvním místě?

PAK JSTE TU SPRÁVNĚ!

Připravujete konferenci, setkání s Vašimi zahraničními partnery či se chystáte sami do ciziny a neovládáte daný jazyk?

Najít šikovného tlumočníka nebývá jednoduché. Obzvláště, když hledáte poprvé. Je to otázka důvěry, a ta musí být oboustranná!

Individuální a zodpovědný přístup ke každé překladatelské i tlumočnické zakázce. Zkušenost s publikovanými texty. Praxe od roku 2005.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Během své překladatelské a tlumočnické praxe jsem měla možnost seznámit se s nejrůznějšími obory, což znamenalo nejen doslova se „prokousat“ texty technickými, právními či jinak odbornými, ale také se naučit hledat adekvátní stylovou rovinu, hrát si s jazykem, a tak se nezaleknout vzletných formulací, filosofických myšlenek či jazykových hříček.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Překlady do češtiny  1,4 Kč zdrojové slovo
Překlady do jazyka  1,7 Kč zdrojové slovo
Tlumočení konsekutiva  2500 Kč půlden
Tlumočení simultánka  3500 Kč půlden
Titulky včetně timingu  10 Kč titulek

Poznámka

U překladu se cena stanovuje individuálně dle odbornosti textu a doby, za kterou je třeba překlad vyhotovit. Vycházíme z ceny za normostranu (1800 úhozů včetně mezer). Ceny za překlady se odvíjejí zpravidla od doporučených tarifů Jednoty tlumočníků a překladatelů (JTP).

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
Konsekutivní tlumočení  2500 Kč půlden
Simultánní tlumočení  3500 Kč půlden

Poznámka

Fakturuje se zpravidla půlden (do 4 hodin) nebo den (4–8 hodin). Při kalkulaci obvykle vycházím z doporučených tarifů Jednoty tlumočníků a překladatelů (JTP). Nejsem plátcem DPH, a proto se ceny již nenavyšují o žádné daňové či jiné položky. Fakturace samozřejmostí.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Nabízím překlady z německého a francouzského jazyka do češtiny a obráceně. Každému textu věnuji maximální pozornost, jinými slovy je pro mne každý text – stejně jako pro zákazníka – při překladu tím nejdůležitějším. Aby byl překlad opravdu kvalitní, neměl by se uspěchat: v ideálním případě by měl mít překladatel k dispozici stejně času jako autor na psaní textu původního.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

Nabízím simultánní, konsekutivní i doprovodné tlumočení v jazykové kombinaci čeština-francouzština a čeština-němčina. Tlumočnická praxe a vynikající jazykové znalosti mi navíc dovolují pohotově tlumočit i velmi specializovaná témata, a to nejen do češtiny, ale i do cizího jazyka.
Kdy je pro mne tlumočnická akce úspěšná? Když se klient na obchodním jednání dohodne na všem potřebném, na odborné přednášce náležitě poučí a na filmové komedii pořádně zasměje. Každý obor i každá situace zkrátka potřebují to své!

Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

  • italštinu překládám často
  • do IJ překládám z
  • z IJ překládám do

Tlumočení IJ

  • italštinu tlumočím často
  • do IJ tlumočím z
  • z IJ tlumočím do
O mých službách
Marketa Slezak
Partner
Doksy
7.7.2014
92.74.215.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Ocenuji prijemne jednani, rychlost zpracovani a samozrejme i samotny preklad, ktery pani prekladatelka vyhotovila velmi pekne a citlive. Dekuji.
Přidat recenzi

Pavla Krejčířová

Praha 3, Žižkov | Soudní překladatel a tlumočník | Mateřský jazyk: Čeština
Pavla Krejčířová - Soudní překladatel a tlumočník - Praha 3

  • Nestíhám

    nové zakázky nepřijímám.

překlady, tlumočení a korektury

čeština, italština

 

  • Překlady do/z italského jazyka.
  • Bohaté zkušenosti s odbornými překlady na té nejvyšší úrovni (hlavy států). Překlady pro Velvyslanectví ČR v Itálii a Velvyslanectví ČR při Svatém stolci.
  • Překlady knih.
  • Překlady internetových stránek.
  • Překlady pro advokátní kanceláře.
  • Soudní překlady pro Městský soud v Římě.
Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Překlady všech druhů textů, vysoce odborné texty kozultuji s odborníky z jednotlivých o­borů.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
- překlad - 1 NS do IJ  15,- EUR
- překlad - 1 NS do ČJ  12,- EUR

Poznámka

Ceny jsou orientační. Konečná cena je dána urgencí překladu, odborností textu, náročností grafického zpracování (tabulky, atd.) či potřebou soudního ověření. V případě většího množství textu je samozřejmě možná sleva.

Ceník tlumočnických služeb

položka komentář cena
konsekutivní tlumočení ČJ-IJ 1. - 4. hodina  600,- Kč/hod.
konsekutivní tlumočení ČJ-IJ 5. - 8. hodina  3800,- Kč/den
simultánní tlumočení ČJ-IJ 1. - 4. hodina  800,- Kč/hod.
simultánní tlumočení ČJ-IJ 5. - 8. hodina  3800,- Kč/den

Poznámka

Je možná dohoda o slevě.
Příplatek za odborné tlumočení ve výši 30%.

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
- jazykové korektury - 1 NS  5,- EUR
Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Nabízím kompletní překladatelské a tlumočnické služby z a do italského jazyka včetně korektury rodilým mluvčím. Překlady se soudním ověřením. Pokud se jedná o odborný text, konzultuji text s odborníkem z oboru.

Více o překladech

Tlumočení

Nabídka tlumočnických služeb

  • Mateřský jazyk: čeština
  • Tlumočnické služby konsekutivní, doprovodné, simultánní.
  • Tlumočení všeobecné i odborné.
  • Tlumočení filmů.
Více o tlumočení

Korektury

Korektorské služby

  • Jazykové korektury rodilým mluvčím: kontrola jazykové formy
  • Korektury odborníkem z oboru: správnost odborných výrazů a významů
Více o korekturách

Konzultace

Jazykové konzultační služby a poradenství

Je možná jazyková konzultace ohledně vysvětlení gramatiky, odborných termínů či jiných pochybností.

Více o konzultacích

Lokalizace

Lokalizační služby

mnohaleté zkušenosti s překladem www stránek

Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

  • italštinu překládám nejvíce
  • do IJ překládám z
  • z IJ překládám do

Tlumočení IJ

  • italštinu tlumočím nejvíce
  • do IJ tlumočím z
  • z IJ tlumočím do

Korektury IJ

  • italštinu koriguji nejvíce
O mých službách
Dario Tinti
14.3.2016
144.36.130.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma mi neodpověděla na poptávku
Přidat recenzi
Přidat překladatelskou agenturu