Miroslava Trnková
Překlady
češtiny, italštiny, španělštiny
Překlady a tlumočení italština
- Soudní překlady a tlumočení pro státní orgány v tématice rodinného a trestního práva.
- Odborné tlumočení a překlady pro nádnárodní podniky při instalaci a závádění nových technologií a výrobků.
- Překlady rozborů a technických analýz pro soukromé subjekty i organizace.
- Překlady technických, bezpečnostních listů.
- Dobrá znalost oboru chemie a elektromechaniky.
- Překládání a tlumočení při právních jednáních, při uzávírání smluv.
- Překlady projektových dokumentací, znalosti oboru stavebnictví.
- Překlady rodných listů, výpisů z OR, technických průkazů a ostatních listin a dokumentů pro státní organizace.
- Dlouholetá spolupráce s překladatelskou agenturou Skřívánek s.r.o.
Zárukou kvality je konzultace a případná korektura textu rodilými mluvčími.