Menu
Mapa
Zobrazit celou mapu
Italština online > Překladatelské firmy > Překladatelské firmy Ostrava (Nalezených firem: 1)

Překladatelské firmy v Ostravě dělající italštinu

Překladatelské firmy v Ostravě nabízející pro italský jazyk překlady, tlumočení, korektury, konzultace nebo lokalizace.

Ing. Šárka Chorovská

Moravská Ostrava a Přívoz | Soudní překladatelka a tlumočnice | Mateřský jazyk: čeština
Ing. Šárka Chorovská - Soudní překladatelka a tlumočnice - Moravská Ostrava a Přívoz

  • Důležité oznámení

    Soudní překlady poskytuji pouze pro italštinu.

Kvalitní překlady

Spokojenost - Dlouhodobá spolupráce

 

Mohu se opřít o dlouholetou praxi, neustále se zdokonaluji, nebot´již 20 let žiji a pracuji v Itálii. Italský jazyk jsem sice studovala jako samouk, ale v průběhu let jsem podstoupila všechny stupně státních zkoušek tohoto jazyka s pozitivním výsledkem. Španělštinu, společně s ruštinou jsem vystudovala na Univerzitě v Miláně a své znalosti si opět ověřila postoupením mezinárodně uznávané státní zkoušky D.E.L.E. Všechny mé překlady do italštiny vždy projdou výstupní kontrolou rodilého mluvčího.

Kontaktovat

Co umím opravdu nejlépe

Pracuji často s úředními doklady, zápisy a zprávami. Několik lek spolupracuji s různými advokátními kancelářemi a soudy.
Při běžném tlumočení jsem byla mnohokrát pozitivně hodnocena mými klienty za pohotovost, kvalitní slovní zásobu a orientaci v oboru.

Více o mně

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
CZE - IT, ESP - obecný překlad 1 NS  300 Kč
CZE - IT, ESP - odborný překlad 1 NS  400 Kč
ESP, IT - CZE - obecný překlad 1 NS  250 Kč
ESP, IT - CZE - odborný překlad 1 NS  350 Kč

Poznámka

1 NS = 1800 úhozů.
Každá zakázka je jiná. Záleží na typu překladu, míře námahy, znalostí, případně pomůcek, kterých je zapotřebí k jeho vypracování, na požadované době vyhotovení, způsobu předání zakázky, tudíž ceny jsou pouze orientační. Zatím se mi stalo opravdu výjimečně, že jsme se se k klientem nedohodli.

Více o cenách

Překlady

Moje překladatelské služby

Věnuji se překladatelství již dlouhou dobu, dovedu se přizpůsobit různým typům písemného projevu a snažím se dokonalý překlad daného textu, odpovídající co nejvíce originálu, ale přizpůsobený podmínkám cílového jazyka. V případě pochybností konzultuji rodilého mluvčího a obohacuji tak neustále své překladatelské zkušenosti. V kombinaci italština – čeština poskytuji i soudní překlady (překlady s razítkem).

Více o překladech
Více o tlumočení
Více o korekturách
Více o konzultacích
Více o lokalizaci
Více o konferenčním servisu

Překlady IJ

  • italštinu překládám nejvíce
  • do IJ překládám z
  • z IJ překládám do
O mých službách
Marie Nováková
28.10.2022
165.225.200.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Paní Ing. Chorovská, pro mě překládala zprávu do nemocnice. Z českého do Italského jazyka. Velice děkuji za její profesionální přístup a velice rychlou komunikaci. Pokud budu v budoucnu potřebovat určitě se znovu obrátím na paní Ing. Chorovskou. Děkuji
Reference v PDF
Přidat recenzi Další recenze
Přidat překladatelskou agenturu