Menu
Italština online > Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Dolní Břežany > Překladatelská agentura Překladatelna.cz

Překladatelna.cz
Překladatelská agentura

https://www.italstina-on-line.cz/imgtp/8020.png
Překladatelská agentura Překladatelna.cz Dolní Břežany
Překladatelna.cz Profesionální překlady za skvělé ceny

  • Výhodná akce!

    Po registraci v Překladatelna.cz dostanete u první objednávky slevu 10 Kč na každou překládanou normostránku.

Kontakty

Dolní Břežany | U Menhiru 658
  • +420 737 510 777 | po - pá 8:00 - 18:00
  • +420 602 134 247 | po - pá 8:00 - 18:00
  • info@prekladatelna.cz | e-mail
Napište nám
26.4.2022 poslední aktualizace

Stránky a profily

Onlinehodnocenízákazníků

109 zkušeností od zákazníků, které jsou ověřené a garantované provozovatelem tohoto webu. Hodnocení nejsou nikdy anonymní, jsou získávána tímto formulářem . Provozovatel má kontakt na zákazníky a podezřelá hodnocení prověřuje.
Bekeová Agnesa
10.9.2024
87.197.132.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
S prekladom som bola veľmi spokojná a takisto s rýchlosťou a komunikáciou, odporúčam všetkým., Profesionálny prístup s príjemnou komunikáciou a čestným prístupom. Potrebovala som rýchlo preklad z jedného dňa na druhý a bez problémov na druhý deň som to mala ako som potrebovala. Ochotný a vždy po ruke či telefonicky alebo e-mailom rýchla odozva.,
Pavel Nohejl
23.8.2023
193.164.219.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
S prací agentury jsme byli velmi spokojeni a rádi využijeme služeb i v budoucnu. Překlady byli poměrně různorodé, web, obchodní podmínky, aplikace na mobilní telefon, různé menší drobnosti, uceléné delší úseky textu i krátká hesla, či faqs. Musím vyzdvihnout rychlost komunikace, stejně tak jako rychlost nacenění jednotlivých zakázek. Termíny byly vždy dodrženy i…  přesto, že jsme na překlady poměrně spěchali.  
Tomáš Turoň
30.11.2022
104.28.114.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Spolupracujeme již řadu let. Využíváme pro překlady do několika jazyků pro eshop. Zakázky jsou zpracovány velmi rychle a vždy dodány v dohodnutém termínu.
Marie Janoušková
Praha 1
27.4.2022
84.242.80.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
S agenturou spolupracujeme již několik let. Oceňujeme vstřícné jednání a dodání překladů v domluvených termínech. I do budoucna budeme rádi využívat služby agentury.
M. P.
marketingový manažer
Praha 5 - Jinonice
11.11.2021
57.67.156.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi spokojen(a)
Eva Ondrovicova
24.6.2021
165.225.207.xxx
náš portál zná email / telefon zákazníka
Táto prekladateľská spoločnosť nás svojou rýchlosťou, flexibilitou, odbornosťou a komunikáciou veľmi milo prekvapila. Boli robené preklady z českého do anglického jazyka a tak isto z anglického do slovenského jazyka. v prípade nejasností bola stále ochota riešiť a nájsť riešenie. Sme výrobca a dodávateľ strojných zariadení, špecifickosť prekladu bola…  náročnejšia, no napriek všetkému výborne zvládnutá. Túto spoločnosť môžeme považovať za verím dlhodobého partnera, ktorého len odporúčam.  
Reference v PDF
Přidat recenzi Další zkušenosti

Reference

Vybrané reference:

  • překlady smluv např. pro KPMG Legal, Advokátní kancelář AK JUDr. Monika Forejtová, Index Nosluš, Viva Reality, Mezinárodní jazykový institut, Euro-Center Holding SE atd.
  • různé typy manuálů a odborných textů např. VŠE v Praze, Univerzita Padubice, Univerzita Hradec Králové, SPD Kroměříž, REHASPRING centrum, Lékárna Nad Primaskou atd.
  • různé typy reklamních materiálů a prezentací např. pro Mladá Fronta, CET 21, Olivers production, Picollo, Satufen AG, PR laboratoř, ČESKÁ PRODUKČNÍ Social Media, Hotel ROTT, OKAY Spotřebiče atd.
  • překlady www stránek do různých jazykových verzí např. Lupasoft, KovoSýkora, Your Deco, CARASSISTANCE atd.

Dále jsme spolupracovali např. s:

Profi Credit

další reference najdete na www.prekladatel­na.cz/preklady

Pokračování textu

TIP Seznam překladatelů, tlumočníků a překladatelských agentur poskytujících překlady a tlumočení

Pročsivybratnás

Náš hlavní přínos pro vás

Vysoká kvalita

  • překlady realizují profesionální překladatelé
  • na vyžádání může být překlad korigován rodilým mluvčím

Výhodná cena

  • nabízíme výhodné ceny – ceník viz www.prekladatel­na.cz/cenik
  • bez příplatku za expresní překlady
  • cena se počítá ze zdrojového textu, nikoliv z překladu
  • do 1 NS zaokrouhlujeme na poloviny NS nahoru, od 1 NS zaokrouhlujeme na desetiny NS
  • u větších zakázek poskytujeme množstevní slevy v závislosti od počtu NS a složitosti textu

Spolehlivost a dodržování termínů

  • vždy dodáme v domluveném termínu a požadované kvalitě
  • spolupráce s profesionálními překladateli

Individuální přístup

  • individuální přístup aplikujeme u každého zákazníka, jemuž se dostane samostatné a plnohodnotné péče

Nenavyšujeme cenu

  • vždy máte záruku, že výsledná cena bude odpovídat námi zaslané cenové kalkulaci
Pokračování textu

TIP Navštivte Registr překladatelských firem: Překladatelské agentury > Překladatelské agentury Dolní Břežany

Překladyitalštiny

Naše překladatelské služby

Vysoká kvalita

  • je zajištěna maximální kvalita překladu – překlady realizují profesionální překladatelé a odborníci na daná témata, kteří disponují letitou praxí a potřebnými akreditacemi
  • na vyžádání může být překlad korigován rodilým mluvčím

Výhodná cena

  • nabízíme výhodné ceny a přesto profesionální kvalitu – stačí se přesvědčit v ceníku na našich stránkách www.prekladatel­na.cz/cenik
  • bez příplatku za expresní překlady
  • cena se počítá ze zdrojového textu, nikoliv z překladu
  • do 1 NS zaokrouhlujeme na poloviny NS nahoru, od 1 NS zaokrouhlujeme na desetiny NS
  • u větších zakázek poskytujeme množstevní slevy v závislosti od počtu NS a složitosti textu

Spolehlivost a dodržování termínů

  • vždy dodáme v domluveném termínu a požadované kvalitě
  • spolupráce s profesionálními překladateli

Individuální přístup

  • individuální přístup aplikujeme u každého zákazníka, jemuž se dostane samostatné a plnohodnotné péče

Nenavyšujeme cenu

  • vždy máte záruku, že výsledná cena bude odpovídat námi zaslané cenové kalkulaci

Pokračování textu

Související služby

Používáme CAT nástroje

Wordfast

Ceník překladatelských služeb

položka komentář cena
Slovenština Cena za 1 NS bez DPH  150,- Kč
Angličtina Cena za 1 NS bez DPH  190,- Kč
Němčina, Ruština, Polština Cena za 1 NS bez DPH  200,- Kč
Francouzština, Italština Cena za 1 NS bez DPH  230,- Kč
Španělština, Portugalština, Ukrajinština Cena za 1 NS bez DPH  230,- Kč
Maďarština, Bulharština Cena za 1 NS bez DPH  290,- Kč
Srbština, Chorvatština Cena za 1 NS bez DPH  290,- Kč
Švédština, Finština Cena za 1 NS bez DPH  390,- Kč
Rumunština, Vietnamština Cena za 1 NS bez DPH  390,- Kč
Řečtina, Litevšina, Lotyština Cena za 1 NS bez DPH  450,- Kč
Nizozemština, Slovinština Cena za 1 NS bez DPH  450,- Kč
Arabština, Dánština, Estonština Cena za 1 NS bez DPH  490,- Kč
Norština, Hebrejština Cena za 1 NS bez DPH  650,- Kč
Čínština, Japonština Cena za 1 NS bez DPH  650,- Kč
Korejština, Turečtina Cena za 1 NS bez DPH  650,- Kč
 
gramatická a pravopisní korektura Cena za 1 NS bez DPH  od 90,- Kč
korektura rodilým mluvčím Cena za 1 NS bez DPH  od 120,- Kč
zachování přesného formátování Cena za 1 NS bez DPH  + 0,- Kč
vyhotovení do 24 hodin Cena za 1 NS bez DPH  + 0,- Kč
soudní ověření (korespondenčně) cena za fyzickou stránku  + od 220,- Kč
zaslání papírové faktury poštou  50,- Kč

Poznámka

Ceny jsou uvedené za „běžný text“, v případě smluv, právních dokumentů a podobných náročných textů se cena zvyšuje u každého jazyka o 40,– Kč/NS.

TIP Seznam překladatelských firem: Překlady > Překlady Dolní Břežany > Překlady italština > Překlady italštiny Dolní Břežany

Korekturyitalštiny

Korektorské služby

Opravy překladů textů, tj. korektury probíhají u nás prostřednictvím emailové nebo telefonické komunikace tímto způsobem:

  1. stanovení rozsahu korektury na základě určení počtu NS korigovaného textu (od 1 NS zaokrouhleno na desetiny NS)
  2. ve většině případů můžeme nabídnout korekturu rodilým mluvčím nebo korekturu profesionálního překladatele, zákazník si vybere preferovanou variantu
  3. stanovení ceny za korekturu a její potvrzení ze strany zákazníka
  4. určení termínu vyhotovení korektury
  5. poskytnutí podkladů pro korekturu textů (zdrojový i cílový text)
  6. Vyhotovení korektury v domluveném termínů a zaslání zákazníkovi na email.

Pokračování textu

Druhy jazykových korektur

Slohová korektura jazykovým korektorem

Ceník jazykových korektur

položka komentář cena
1 NS profesionální překladatel  od 90 Kč
1 NS rodilý mluvčí  od 120 Kč

Poznámka

Finální cena závisí od těchto parametrů:

  1. typ jazyka
  2. volby rodilý mluvčí/profi překladatel
  3. objemu korigovaného textu
TIP Korektury italských textů: Korektury > Korektury Dolní Břežany > Korektury italština > Korektury italštiny Dolní Břežany

Lokalizaceitalštiny

Lokalizační služby

Lokalizace poskytujeme v oblastech:

  • kompletní překlad www stránek do více jazykových variant
  • překlady různých typů manuálů
  • lokalizace nápovědy

Pokračování textu

Co lokalizujeme

manuálů

Fotogalerie

U větších projektů používáme SDL Trados U větších projektů používáme SDL Trados Překladatelna.cz - Překladatelská agentura - Dolní Břežany - ilustrační foto Překladatelna.cz - Překladatelská agentura - Dolní Břežany - ilustrační foto Hlavní stránka webu Hlavní stránka webu Naše reference 1 Naše reference 1
ukázat další obrázky